
下面這封推薦信是我去年底幫我康橋(KCBS, Kang Chiao Bilingual School)的學生 Brian 寫的,他今年會追隨他哥哥的腳步申請進美國的大學就讀。信裡提到,雖然他課業和考試成績並不是頂傑出,但他的優點是他那非凡的想像力;另外,他擁有孜孜不倦的活力和「貪得無厭」的好奇──這些經常是成功者最重要的特質。在寫出這樣的 thesis statement(主題論述)之後,我接著提出一個具體的例子支持我的主題──沒有用很制式的轉承詞(transitional words and phrases)就很自然地進入舉例的部分(“One day, when I was...”)。所謂文章的 coherence(前後連貫)當如是簡單,各位不用把它想得太複雜,請回歸它的本質:「合乎邏輯的發展」──動詞 cohere 源自拉丁文 cohaerere,由字首 co- 'together' 和字群 haerere 'to stick' 組成,中心意象「黏在一起」,因而「(文章)前後接著得很好」;英文裡其他構字中含字群 here 及 hes(其變化型)的一些重要單字有 adhere (adherent, adherence)、inherent (inhere, inherence)、cohesion (cohesive) 與 hesitate(hesitation, hesitant──太「黏」以致於礙手礙腳,因而「猶豫;遲疑」)。


